Русско-французский словарь - каша

ж. 1) kacha f, bouillie f, brouet m молочная каша — kacha au lait гречневая каша — kacha de sarrasin крутая каша — kacha epaisse 2) перен. разг. gachis m у него каша в голове — il a de la bouillie dans le crane •• березовая каша шутл. — verges f pl заварить кашу разг. — прибл. creer des complications; en faire tout un plat кашу маслом не испортишь погов. — abondance f de biens ne nuit pas мало каши ел шутл. — il n'a pas mange assez de soupe расхлебывать кашу (за других) разг. — прибл. payer les pots casses с ним каши не сваришь разг. — pas moyen de s'entendre avec lui; impossible d'avoir affaire avec lui сапоги каши просят шутл. — les bottes baillent у него каша во рту разг. — il parle avec de la bouillie dans la bouche